סה"כ פורסמו: 7274 מאמרים
שם משתמש: סיסמה:
זכור אותי
שכחת סיסמה? | הרשמה
14/12/2019 | 20:13

מי זקוק לתרגום נוטריון?

גרסה להדפסה
מי זקוק לתרגום נוטריון? ציון המאמר: 4.19/5 453 הצבעות

רוב בני האדם, ובפרט אלו הקשורים בדרך כלשהי במדינות חוץ לארץ, זקוקים בשלב כלשהו לתרגום נוטריון. זאת מאחר ובבתי המשפט אין מענה למסמכים בשפות זרות. מסמכים בבתי המשפט מקבלים תוקף משפטי וניתנים להתייחסות אך ורק אם הם בעברית. ולכן, בין אם מדובר באשרת כניסה, או המשך הליך שהחל בחו'ל, יש צורך בתרגום נוטריון אמין ומקצועי שנעשה על ידי עורך דין.


לתרגום נוטריון זקוקים גם מי שמנסה להתקבל ללימודים במוסד אקדמי בחו'ל, או מי שמנסה להתקבל לעבודה בחו'ל, ונדרש להציג מסמכים אישיים המעידים על בריאות פיסית ונפשית, מצב משפחתי, ולימודים אקדמאים.


גם שיתופי פעולה עסקיים כלכליים חוצי גבולות נדרשים לעיתים קרובות לבצע תרגום נוטריון, מאחר והם צריכים להציג נתונים מדוייקים ואמינים הקשורים ברווחים, שווי של עסקאות וכדומה. גם חולים הנזקקים לטיפול רפואי, או נשלחים לניתוח בחו'ל, נדרשים לעיתים קרובות בתרגום נרחב של כל ההיסטוריה הרפואית לפרטיה. תרגום מסמכים רפואיים מצריך גם הוא תרגום נוטריון, גם כאן, לשם הדיוק.


מי מוסמך לבצע תרגום נוטריון?


תרגום מסמכים פשוטים הינה פעולה שכל מתרגם יכול לבצע, אך תרגום מסמכים משפטיים, קרי, כל מסמך שעשוי לשמש ראייה בבית משפט, מחייב תרגום נוטריון. ולכן תרגום נוטריון יכול להתבצע אך ורק בידי עורך דין מוסמך, שקיבל אישור תרגום מועדה של מיוחדת לנושא במשרד המשפטים. עורך דין יכול להגיש בקשת אישור לוועדה אך ורק אם הוא עומד מראש בתנאים ספציפיים, כמו ותק של עשר שנים, והוכחה על יכולת לעבוד עם שפות זרות.


לפיכך, כאשר אתם פונים לעורך דין לתרגום נוטריון, לא די בכך שאתם רואים תעודת עורך דין, חשוב שתבקשו לראות גם אישור ממשרד המשפטים לתרגום נוטריון.

תגיות:

מה חשוב לדעת על חתונה ביום שישי?...
אם גם אתם לא מצליחים להגיע להחלטה האם להתחתן ביום שישי או לא, דעו כי אתם ...
האם גם אנשים פרטיים מגיעים לפשיטת רגל?...
בין אם אתם עצמאים או שכירים, בעלי עסק או מובטלים, וצברתם חובות בסדר גודל שאין ביכולתכם ...
ניזוקתם? קבלו את הפיצויים שמגיעים לכם בי...
בעלי עסקים רבים מוצאים את עצמם ניזוקים בצורה משמעותית בגין נזקי מלחמה. גם אזרחים רבים אבדו ...
איך להוריד אחוזי שומן
איך להוריד אחוזי שומן
איך להוריד אחוזי שומן ציון המאמר: 4.34/5 441 הצבעות מה זה "אחוז שומן", ומהי
שמלות ערב לנערות
שמלות ערב לנערות
שמלות ערב לנערות ציון המאמר: 4.35/5 438 הצבעות גיל ההתבגרות זוהי התקופה היפה והזוהרת
שמלות ערב להשכרה
שמלות ערב להשכרה
שמלות ערב להשכרה ציון המאמר: 4.35/5 437 הצבעות כאשר אתן צריכות לחפש שמלה אשר
שמלות כלה וערב לחתונה
שמלות כלה וערב לחתונה
שמלות כלה וערב לחתונה ציון המאמר: 4.35/5 437 הצבעות שמלות ערב לחתונה זו בד"כ אחת מהחלטות שגורמות לנשים הרבה התלבטויות
טיפול זוגי לזוגות צעירים
טיפול זוגי לזוגות צעירים
טיפול זוגי לזוגות צעירים ציון המאמר: 4.35/5 437 הצבעות ככל הנראה כיום, השאלה בטיפול זוגי לזוגות צעירים אינה השאלה "זה
  • מאמרים דומים
  • מאמרים נוספים של topsearch
  • אודות topsearch
  • מידע נוסף

אודות topsearch

לא סופק מידע נוסף.

מידע נוסף

מאמר זה נכתב באתר רובו - תכנים שגולשים כותבים. באפשרותך למצוא מאמרים דומים בתוך קטגוריית דיני חברות או על ידי צפייה בכרטיס המחבר . אם יש לך הערות, הארות באפשרותך לפנות למחבר המאמר [ topsearch ] באמצעות דוא"ל neilshporer@gmail.com
שם הכותב:
סה"כ כתב: [ 164 ] מאמרים
שווה קריאה
סרטי מתיחות
סרטי מתיחות
סרטי מתיחות ציון המאמר: 4.59/5 415 הצבעות בשנת 1978 נהרו 750 אלף ישראלים לראות את "ישראלים מצחיקים"
קרמבו
קרמבו
קרמבו ציון המאמר: 4.59/5 415 הצבעות בוא נהרוג כמה אגדות: הקרמבו לא פותח בישראל, לא גדל פה
מוזיקת הטראנס
מוזיקת הטראנס
מוזיקת הטראנס ציון המאמר: 4.59/5 415 הצבעות איך אומרים "קרחנה" באנגלית? יש איזה ביטוי חמוד – "גואינג
מכונית סובארו
מכונית סובארו
מכונית סובארו ציון המאמר: 4.59/5 419 הצבעות בשנות ה-80 לכל ישראלי שני הייתה סובארו. כולם אומרו שזה
תרבות הצריכה בישראל
תרבות הצריכה בישראל
תרבות הצריכה בישראל ציון המאמר: 4.59/5 414 הצבעות תרבות הצריכה של רבים מאיתנו לא נובעת מצורך אמיתי

ניווט מהיר

מדורים

הכי נצפה

רובו

RSS RSS | כל הזכויות שמורות רובו תכנים שגולשים כותבים | מאמרים 2017-2011 © תוכן הכותבים מופץ ברשיון Creative Commons