סה"כ פורסמו: 7273 מאמרים
שם משתמש: סיסמה:
זכור אותי
שכחת סיסמה? | הרשמה
17/10/2018 | 14:31

תהליך קבלת שירותי תרגום נוטריוני

גרסה להדפסה
תהליך קבלת שירותי תרגום נוטריוני ציון המאמר: 4.19/5 453 הצבעות
משרדים ומוסדות בארץ ובחו"ל דורשים לעיתים קרובות הצגת אישורים נוטריוניים על מסמכים שונים בשפה זרה. דרישה זו מהלקוח תקפה בין היתר לגבי תצהירים, תעודות, מסמכי לידה, מסמכי בעלות, תעודות נישואין וגירושין ועוד.

בניגוד למה שנהוג לחשוב, תרגום נוטריוני אינו רלוונטי רק במקרה של תרגום מעברית אל שפת יעד. יש מקרים בהם התרגום הוא הדרך היחידה להתנהל מול מוסדות בתוך ישראל, כמו למשל לקוחות שהם תושבי חוץ או תיירים. אלו נדרשים לבצע תרגום נוטריוני משפת מקור לעברית ועליהם לפנות אל נוטריונים או מתרגמים מתאימים.

בחירת שירות התרגום המתאים והוצאת אישור אפוסטיל


תהליך קבלת שירותי תרגום נוטריוני מתחיל בהבחנה בין שני סוגי האישורים אותם ניתן לקבל. בעוד אישור נכונות תרגום נוטריוני מהווה אישור של הנוטריון בעצמו לכך שהתרגום נאמן למקור, אישור נוטריוני של הצהרת מתרגם תקף רק לגבי ההצהרה של המתרגם על בקיאותו בשתי השפות.

לאחר שבודקים מול המוסדות והרשויות איזה סוג של אישור מתאים לכל סיטואציה, יש לבחון את הנושא של אישור אפוסטיל. בהרבה מוסדות מספקים תוקף משפטי עבור מסמכים שעברו תרגום נוטריוני רק בכפוף לאישור אפוסטיל. את האישור הזה יש להוציא דרך משרד החוץ, או באמצעות פנייה אל משרד נוטריונים מנוסה שיכול לחסוך זמן וכסף.

העברת המסמכים, מחירון ובדיקות נוספות


בין אם בוחרים להעביר את המסמכים אל חברת תרגום או אל משרדו של הנוטריון, יש לבצע זאת בהקדם וללא עיכובים. אפשר לשלוח את המסמכים המיועדים לתרגום באמצעות דואר אלקטרוני או פקס, אך חשוב מאוד לשמור על המסמך המקורי משום שיש להציגו. לאחר תהליך התרגום עובר המסמך לאישור אצל נוטריון. לאחר שהאישור מוכן ניתן לאסוף את המסמכים, אותם נדרש הנוטריון לאגד יחד ולספק את חתימתו.

המחירון עבור שירותי תרגום נוטריוני נקבע על פי משרד המשפטים ומשתנה בהתאם לכמות המילים. לבסוף, טרם הפנייה לקבלת תרגום נוטריוני כדאי לוודא עם הגוף הדורש את התרגום האם מדובר על אישור יחיד עבור מספר מסמכים או על אישור נפרד לכל מסמך.

תגיות:

Basic Zits Elimination Techniques From M...
Acne breakouts can be defined as moderate or significant, according to the issue of the skin. ...
Doable Solutions For Overcoming Your All...
Often, hypersensitive signs and symptoms are so significant that it's challenging to be around animals, like ...
Rid Yourself Of Troublesome Zits Using T...
Pimples can badly affect you, both bodily and emotionally. You have to do lots of your ...
איך להוריד אחוזי שומן
איך להוריד אחוזי שומן
איך להוריד אחוזי שומן ציון המאמר: 4.34/5 441 הצבעות מה זה "אחוז שומן", ומהי
שמלות ערב לנערות
שמלות ערב לנערות
שמלות ערב לנערות ציון המאמר: 4.35/5 438 הצבעות גיל ההתבגרות זוהי התקופה היפה והזוהרת
שמלות ערב להשכרה
שמלות ערב להשכרה
שמלות ערב להשכרה ציון המאמר: 4.35/5 437 הצבעות כאשר אתן צריכות לחפש שמלה אשר
שמלות כלה וערב לחתונה
שמלות כלה וערב לחתונה
שמלות כלה וערב לחתונה ציון המאמר: 4.35/5 437 הצבעות שמלות ערב לחתונה זו בד"כ אחת מהחלטות שגורמות לנשים הרבה התלבטויות
טיפול זוגי לזוגות צעירים
טיפול זוגי לזוגות צעירים
טיפול זוגי לזוגות צעירים ציון המאמר: 4.35/5 437 הצבעות ככל הנראה כיום, השאלה בטיפול זוגי לזוגות צעירים אינה השאלה "זה
  • מאמרים דומים
  • מאמרים נוספים של אלעד שניר
  • אודות אלעד שניר
  • מידע נוסף

אודות אלעד שניר

לא סופק מידע נוסף.

מידע נוסף

מאמר זה נכתב באתר רובו - תכנים שגולשים כותבים. באפשרותך למצוא מאמרים דומים בתוך קטגוריית חוק ומשפט או על ידי צפייה בכרטיס המחבר . אם יש לך הערות, הארות באפשרותך לפנות למחבר המאמר [ אלעד שניר ] באמצעות דוא"ל dudelm04@gmail.com
שם הכותב:
סה"כ כתב: [ 68 ] מאמרים
שווה קריאה
סרטי מתיחות
סרטי מתיחות
סרטי מתיחות ציון המאמר: 4.59/5 415 הצבעות בשנת 1978 נהרו 750 אלף ישראלים לראות את "ישראלים מצחיקים"
קרמבו
קרמבו
קרמבו ציון המאמר: 4.59/5 415 הצבעות בוא נהרוג כמה אגדות: הקרמבו לא פותח בישראל, לא גדל פה
מוזיקת הטראנס
מוזיקת הטראנס
מוזיקת הטראנס ציון המאמר: 4.59/5 415 הצבעות איך אומרים "קרחנה" באנגלית? יש איזה ביטוי חמוד – "גואינג
מכונית סובארו
מכונית סובארו
מכונית סובארו ציון המאמר: 4.59/5 419 הצבעות בשנות ה-80 לכל ישראלי שני הייתה סובארו. כולם אומרו שזה
תרבות הצריכה בישראל
תרבות הצריכה בישראל
תרבות הצריכה בישראל ציון המאמר: 4.59/5 414 הצבעות תרבות הצריכה של רבים מאיתנו לא נובעת מצורך אמיתי

ניווט מהיר

מדורים

הכי נצפה

רובו

RSS RSS | כל הזכויות שמורות רובו תכנים שגולשים כותבים | מאמרים 2017-2011 © תוכן הכותבים מופץ ברשיון Creative Commons